มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน ในภาษาอังกฤษว่ายังไง

คือเคยฟังอัลบั้มที่รวมเพลง ละทีนี้ที่อยากได้คือรายชื่อเพลงในนั้นทั้งหมดเลย55 1.แอบรักคนมีเจ้าของ 2.เหลวแหลก 3.กบ 4. .(ลืมชื่อ). 5.อิจฉา 6.มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน แต่คือตอนนี้กำลังตามหาเพลงที่จำได้ค

เปนมากกว่าเพื่อน...แต่ไม่ใช่แฟน. มันคืออะไรคับ

ช่วงกลางปี 2547 เคยมีประเด็นร้อนเรื่องหนึ่ง นั่นคือการถือกำเนิดของศัพท์ใหม่ คำว่า "กิ๊ก" ที่หมายถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง ในระดับที่เกินคำว่าเพื่อน แต่ก็ยังไม่ใช่แฟน ในเวลานั้น มีผู้มองว่า

คนรักกัน รู้สึกดีต่อกัน ทำทุกอย่างเหมือนเป็นแฟนกัน แต่ไม่ได้ใช้คำว่าแฟน เป็นความรู้สึกที่ไม่มีสถานะ อะไรที่มันมากกว่าเพื่อน แต่ไม่ใช่แฟน คืออะไร? สถานะ > เพื่อน แต่ไม่ใช่แฟน เราเรียกมันว่าอะไรดี?

ตามหัวข้อเลยคะ ...คือคนที่เราชอบบอกว่าเราเป็นมากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน เราเลยถามว่าแล้วเราเป็นไรกัน เขาก็บอกว่าเป็นคนสำคัญของเขา เราเลยอยากรู้ว่าทำไมไม่ขอเราเป็นแฟนเลยในเมื่อเราก้ชอบกันมานานแล้วทำไ

ความรู้สึกที่ว่ามากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน และสองคนที่รู้สึกก็ไม่ได้เป็นชู้กันเรียกกิ๊กได้ไหมคะหรือต้องเรียกแบบอื่น เพราะเห็นมีคนเคยบอกว่าคำว่ากิ๊กความหมายที่แท้จริงก็คือชู้กัน และมีอยู่จริงไหมความรู้

คือถ้าในความหมายทั่วไปๆ กิ๊ก หมายความว่า คบเล่นๆแต่ไม่ใช่แฟน แต่ในความหมายของเรา คือ คบกันมากกว่าเพื่อน แต่ยังไม่ใช่แฟน แต่ไม่ได้คบเล่นๆ และในความหมายของเขา คือ คบกันแต่ให้อิสระกัน อีกฝ่ายจะคบใครก็ไ

สำหรับตัวผมนั้น ผมมองกิ๊กไว้สองความหมาย 1.) คนที่มีแฟน แล้วอาจจะแอบนอกใจแฟน หรือมีชู้ หรือจะแอบคบคนอื่นเพิ่มอีกแบบลับๆ... กรณีนี้ เรียกบุคคลที่3 คนนั้นว่า กิ๊ก 2.) คนโสดสองคนที่กำลังคุยกัน กิ๊กกัน